The New Tax Deduction for Car Loans Isn’t As Great As It Sounds. Here’s How It Works.