America Has a New Favorite Mattress Brand — but There’s a Hitch to Maximizing Your Satisfaction